|
「しきりに褒める」は韓国語で「침이 마르도록 칭찬하다」という。直訳すると「唾がかれるほど褒める」
|
 |
|
：치미 마르도록 칭찬하다、チミ マルドロク チンチャンハダ
|
「しきりに褒める」は韓国語で「침이 마르도록 칭찬하다」という。直訳すると「唾がかれるほど褒める」
|
| ・ | 입에 침이 마르도록 칭찬하다. |
| 口をすっぱくして褒める。 | |
| ・ | 나의 작품을 보고 스승님이 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다. |
| 私の作品を見て師匠がしきりに褒めました。 | |
| ・ | 선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다. |
| 先生が私のことしきりに褒めた。 | |
| ・ | 입에 침이 마르도록 칭찬하다. |
| 口をすっぱくして褒める。 |
| 바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ.. > |
| 손발이 되다（手足となる） > |
| 눈살을 찌푸리다（眉をひそめる） > |
| 물의를 일으키다（物議をかもす） > |
| 한을 풀다（恨みを晴らす） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 급히 먹은 음식이 체한다（急いては.. > |