|
「蔓延る」は韓国語で「판을 치다」という。
|
 |
|
：판치다、パンチダ
|
「蔓延る」は韓国語で「판을 치다」という。
|
| ・ | 가게에서 깽판을 치다. |
| お店で大暴れする。 | |
| ・ | 술에 취해 깽판을 치다. |
| 酒に酔って大暴れする。 | |
| ・ | 요즘 드라마는 막장 드라마가 판치는 거 같아. |
| 最近のドラマはマクチャンドラマが牛耳っているみたい。 | |
| ・ | 자판을 치다. |
| キーボードを打つ。 | |
| ・ | 마림바는 피아노 건반처럼 배열한 목제 소리판을 치면 소리가 납니다. |
| マリンバはピアノの鍵盤のように並んだ木製の音板をたたくと音が鳴ります。 | |
| ・ | 악이 판치다. |
| 悪がのさばる。 | |
| ・ | 폭력이 판치다. |
| 暴力がはびころ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깽판을 치다（ケンパヌル チダ） | 大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする |
| 눈을 감다（目を閉じる） > |
| 너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ.. > |
| 배를 채우다（私腹を肥やす） > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 계급장 떼고（無礼講で） > |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |
| 잔걸음(을) 치다（近いところをしき.. > |