「頭を使う」は韓国語で「머리를 쓰다」という。
|
・ | 그는 내 머리를 쓰다듬었다. |
彼は私の頭をなでていた。 | |
・ | 머리를 쓰다듬다. |
頭をなでる。 | |
・ | 머리를 쓰다. |
頭を使う。 | |
・ | 아이들 머리를 쓰다듬어 주었다. |
子供達の頭をなでてあげた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
머리를 쓰다듬다(モリルル スダドゥムタ) | 頭をなでる |
살이 타다(日焼けする) > |
퇴짜를 놓다(退ける) > |
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い) > |
호응을 얻다(共感を得る) > |
따로 없다(正に~のようだ) > |
훈수(를) 들다(外から手段を教える.. > |
흥에 겹다(興に乗る) > |