|
「言葉だけだ」は韓国語で「입만 살다」という。直訳すると「口だけ生きている」。
|
 |
|
：임만 살다、im-man sal-da、インマン サルダ
|
「言葉だけだ」は韓国語で「입만 살다」という。直訳すると「口だけ生きている」。
|
| 목이 메다（涙に咽ぶ） > |
| 턱이 없다（はずがない） > |
| 변죽을 울리다（遠回しに言う） > |
| 있으나 마나（いてもいなくても） > |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 벼락을 맞다（罰が当たる） > |
| 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |