|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
 |
|
：부스스、pu-sŭ-sŭ、プスス
|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
| ・ | 머리가 부스스하다. |
| 髪がボサボサだ。 | |
| ・ | 머리가 부스스하게 보여서 고민입니다. |
| 髪がボサボサに見えることで悩んでいます。 | |
| ・ | 겨울은 정전기로 머리가 부스스해진다. |
| 冬は静電気で髪がボサボサになる。 | |
| ・ | 머리가 부스스해. |
| 髪の毛がぼさぼさだわ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스스하다（プススハダ） | ぼさぼさだ、もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 환히（明らかに） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 차마（どうしても） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |