「席が空く」は韓国語で「자리가 나다」という。
|
・ | 예약이 다 찼었는데, 자리가 났다고 연락이 와서 다행히 예약할 수 있었어요. |
予約が全て埋まっていたのに、席が空いたと連絡が来て幸いに予約することができました。 | |
・ | 레스토랑 창가 자리가 나서 해질녘의 경치를 즐길 수 있었습니다. |
レストランの窓際の席が空いていたので、夕暮れの景色を楽しむことができました。 |
눈에 불을 켜다(目を皿にする) > |
불(이) 붙다(火がつく) > |
성화를 부리다(ひどく気をもむ) > |
떡이 되다(べたべたになる) > |
봄을 타다(春にセンチメンタルになる.. > |
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す) > |
가슴이 꽉 차다(胸がいっぱいになる.. > |