|
「紙一枚の差」は韓国語で「종이 한 장 차이」という。
|
 |
|
：종이 한 장 차이、chong-i han jang cha-i、チョンイ ハン ジャン チャイ
|
「紙一枚の差」は韓国語で「종이 한 장 차이」という。
|
| ・ | 그들의 실력은 단지 종이 한 장 차이다. |
| 彼らの実力はただ紙一重の差だ。 | |
| ・ | 정의와 악은 종이 한 장 차이다. |
| 正義と悪は紙一重だ。 |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |
| 싹이 노랗다（将来の見込みがない） > |
| 울음을 삼키다（涙を呑む） > |
| 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える） > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ.. > |
| 귀가 멀다（耳が遠い） > |