|
「すごく嫌だ」は韓国語で「죽기보다(도) 싫다」という。直訳すると「死ぬことより嫌だ」
|
 |
|
：죽끼보다 실타、chuk-kki-bo-da shil-ta、チュッキボダ シルタ
|
「すごく嫌だ」は韓国語で「죽기보다(도) 싫다」という。直訳すると「死ぬことより嫌だ」
|
| ・ | 남에게 지는 걸 죽기보다 싫어한다. |
| 人に負けるのを死ぬほど嫌う。 | |
| ・ | 그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다. |
| あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。 |
| 모양새를 갖추다（恰好を整える） > |
| 발이 묶이다（足止めを食う） > |
| 간에 기별도 안 가다（物足りない） > |
| 분간이 안 가다（見分かられない） > |
| 남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす.. > |
| 손(을) 씻다（足を洗う） > |
| 꼬리를 빼다（隠れる） > |