|
「ここだけの話なんだけど」は韓国語で「우리끼리 얘긴데」という。「우리끼리 이야기인데...」の縮約形。
|
 |
|
：우리끼리 얘긴데、u-ri-kki-ri yae-gin-de、ウリッキリ イェギンデ
|
「ここだけの話なんだけど」は韓国語で「우리끼리 얘긴데」という。「우리끼리 이야기인데...」の縮約形。
|
| ・ | 있잖아, 우리끼리 얘긴데... |
| ねぇねぇ、ここだけの話なんだけどね・・・ |
| 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ） > |
| 비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（.. > |
| 작살이 나다（散々やられる） > |
| 편으로 만들다（味方にする） > |
| 말을 조리있게 하다（筋の通っている.. > |
| 안중에 없다（眼中にない） > |
| 생각이 많다（悩みが多い） > |