|
「涙を呑む」は韓国語で「울음을 삼키다」という。
|
 |
|
：우르믈 삼키다、u-rŭ-mŭl sam-ki-da、ウルムル サンキダ
|
「涙を呑む」は韓国語で「울음을 삼키다」という。
|
| ・ | 골방에 들어가 울음을 삼키고 가까스로 몸을 추스렸다. |
| 小部屋に入って、涙をのんで、何とか元気を出した。 |
| 정성을 쏟다（心を込める） > |
| 눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし.. > |
| 맥(을) 놓다（気を緩める） > |
| 마음을 사로잡다（心を奪う） > |
| 마음이 움직이다（心が動く） > |
| 마음이 생기다（その気になる） > |
| 길(을) 들이다（飼いならす） > |