|
「どこの馬の骨とも知れない」は韓国語で「이름도 성도 모르다」という。直訳すると「名前も苗字も知らない」。
|
 |
|
：이름도 성도 모르다、i-rŭm-do sŏng-do mo-rŭ-da、イルムド ソンド モルダ
|
「どこの馬の骨とも知れない」は韓国語で「이름도 성도 모르다」という。直訳すると「名前も苗字も知らない」。
|
| 이름을 따다（名前を取る） > |
| 말썽을 일으키다（トラブルを起こす） > |
| 얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動.. > |
| 얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい） > |
| 말이 통하다（話が合う） > |
| 시간을 잡아먹다（時間を食う） > |
| 시간에 쫓기다（時間に追われる） > |