|
「原因を作る」は韓国語で「씨(를) 뿌리다」という。
|
 |
|
：씨를 뿌리다、ssi-rŭl ppu-ri-da、ッシルプリダ
|
「原因を作る」は韓国語で「씨(를) 뿌리다」という。
|
| ・ | 오십 센티미터씩 사이를 두고 씨를 뿌리는 거예요. |
| 50 センチずつ間を置いて種を蒔くんですよ。 | |
| ・ | 평화의 씨를 뿌리다. |
| 平和の種をまく。 | |
| ・ | 씨를 뿌리다. |
| 種をまく。 | |
| ・ | 씨를 뿌리고 열심히 물을 주니까 파란 싹이 조금씩 올라왔어요. |
| 種を巻いて、いっしょうけんめい水をやっているうちに、青い芽が少しずつ上がってきました。 | |
| ・ | 정성들여 씨를 뿌리고 그 결실을 거두어들이다. |
| 丹念に種をまいて、その結実を収穫する。 | |
| ・ | 씨를 뿌려야 꽃이 피고 열매를 맺게 된다. |
| 種を撒いて花が咲いて、実を結ぶようになる。 | |
| ・ | 채소 씨를 뿌린 후 물을 뿌린다. |
| 野菜の種をまいた後に水をかける。 | |
| ・ | 씨를 뿌리다. |
| 種をまく。 | |
| ・ | 모판에 쌀의 볍씨를 뿌려 쌀의 모를 만듭니다. |
| 苗床にお米の籾を蒔いてお米の苗を作ります。 | |
| ・ | 모판에 볍씨를 뿌리다. |
| 苗代に籾をまく。 | |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |
| 무릎을 꿇리다（降参させる） > |
| 가슴에 손을 얹고（良心に照らして） > |
| 화제에 오르다（話題にのぼる） > |
| 침을 뱉다（非難する） > |
| 애먹다（手こずる） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |