|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
 |
|
：끄더기다、kkŭ-dŏ-gi-da、クドギダ
|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이다. |
| 首を縦に振る。(うなずく) | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 마음먹다（決心する） > |