|
「手が届く」は韓国語で「손길이 미치다」という。
|
 |
|
：손끼리 미치다、son-kkiri mi-chi-da、ソンキリ ミチダ
|
「手が届く」は韓国語で「손길이 미치다」という。
|
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다. |
| あの人の手つきがしきりに思い出される。 | |
| ・ | 기적은 큰 위기의 순간에 찾아오는 구원의 손길이다. |
| 奇跡は、大きな危機の瞬間に訪れる救援の手だ。 | |
| ・ | 손길이 닿다. |
| 手が届く。 手が触れる。 | |
| ・ | 환자를 돌보는 간호사의 손길이 분주합니다. |
| 看護師は、患者の介護に手を休める暇もありません。 |
| 귀를 닫다（話などを聞こうとしない） > |
| 입을 다물지 못하다（呆れる） > |
| 시선이 곱지 않다（視線が冷たい） > |
| 지장을 받다（支障をきたす） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 눈에 띄다（目立つ） > |
| 그릇이 작다（器が小さい） > |