|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡(도) 않다」という。
|
 |
|
：그떡또 안타、kŭ-ttŏk-tto an-ta、クットクット アンタ
|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡(도) 않다」という。
|
| ・ | 부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요. |
| 部長はいくら暴飲しても平気だ。 | |
| ・ | 서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다. |
| お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。 | |
| ・ | 끄떡없어요. |
| 大丈夫です。 | |
| ・ | 폭탄주 20잔도 끄떡없는 애주가다. |
| 爆弾酒20杯程度ではびくともしない愛酒家だ。 |
| 가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる） > |
| 장난을 치다（いたずらする） > |
| 허리띠를 조이다（ベルトを締める） > |
| 말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る） > |
| 콧대가 세다（鼻高々だ） > |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 호랑이 선생님（怖い先生） > |