「目の前に現れる」は韓国語で「눈앞에 나타나다」という。
|
・ | 어두운 길에서 갑자기 눈앞에 강도가 나타났다. |
暗い道でいきなり目の前に強盗が現れた。 | |
・ | 헤어진 그녀가 어느날 갑자기 눈앞에 나타났다. |
別れた彼女がある日突然目の前に現れた。 | |
・ | 아름다운 여자가 눈앞에 나타나서 두근두근했다. |
美しい女性が目の前に現れたので、ドキドキしてしまった。 |
병마(病魔) > |
가족처럼 여기다(家族のように思う) > |
가사일을 하다(家事をする) > |
흥을 북돋다(興を駆り立てる) > |
거리를 청소하다(道を清掃する) > |
상황을 수습하다(状況を救う) > |
쏙 빼닮다(瓜二つだ) > |