|
「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다」という。直訳すると「どっちもどっちだ」。
|
 |
|
：그게 그거다、kŭ-ge kŭ-gŏ-da、クゲ クゴダ
|
「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다」という。直訳すると「どっちもどっちだ」。
|
| 머리를 감싸쥐다（頭を抱える） > |
| 등을 떠밀다（背中を押す） > |
| 구설에 오르다（口に上る） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 어깨를 들먹이다（すすり泣く） > |
| 내가 못 살아（やってられないわ） > |
| 홍역을 앓다（気をもむ） > |