|
「足元にも及ばない」は韓国語で「근처에도 못 간다」という。直訳すると「近くにも行けない」。
|
 |
|
：근처에도 몯깐다、kŭn-chŏ-e-do mot-kkan-da、クンチョエド モッカンダ
|
「足元にも及ばない」は韓国語で「근처에도 못 간다」という。直訳すると「近くにも行けない」。
|
| ・ | 그의 천재적인 연주를 들으면, 나 따위는 근처에도 못 간다. |
| 彼の天才的な演奏を聴くと、私なんて足元にも及ばない。 | |
| ・ | 그들과 비교하면 근처에도 못 간다. |
| 彼らと比較をすると足元にも及ばない。 | |
| ・ | 표현력이라는 점에서는 그녀의 근처에도 못 간다. |
| 表現力という点では、彼女の足元にも及ばない。 |
| 정에 약하다（情にもろい） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 의심을 사다（疑われる） > |
| 찬밥 취급（冷たい扱いを受けること） > |
| 체면을 세우다（顔を立てる） > |
| 알게 모르게（知らず知らず） > |
| 목을 매다（首を吊る） > |