|
「口角泡を飛ばす」は韓国語で「거품을 물다」という。直訳すると「泡を出す・噛む」
|
 |
|
：거품을 물다、kŏ-pu-mul pul-da、コプムル ムルダ
|
「口角泡を飛ばす」は韓国語で「거품을 물다」という。直訳すると「泡を出す・噛む」
|
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입에 게거품을 물다（イベ ケコップムル ムルダ） | 興奮して騒ぎ立てる、興奮する |
| 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする） > |
| 가슴이 부풀다（胸が膨らむ） > |
| 낯(이) 설다（顔なじみでない） > |
| 일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな.. > |
| 말이 지나치다（口が過ぎる） > |
| 피눈물을 흘리다（血の涙を流す） > |
| 미치고 환장하다（気が狂いそうだ） > |