「安心する」は韓国語で「발을 뻗다」という。
|
・ | 이제는 발을 뻗고 살 수 있게 되었어요. |
これからは安心して暮らせるようになりました。 | |
・ | 범죄자는 발을 뻗고 잘 수 없습니다. |
犯罪者に安心して心置きなく眠ることができません。 |
쥐었다 폈다 하다(牛耳る) > |
몸부림을 치다(身もだえする) > |
말씀을 놓다(丁寧なことば使わないで.. > |
골치를 앓다(頭を痛める) > |
체면을 차리다(体面を保つ) > |
박대를 당하다(冷遇される) > |
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하.. > |