|
「第一歩を踏む出す」は韓国語で「첫발을 내딛다」という。
|
 |
|
：첟빠를 내딛따、chŏt-ppa-rŭl nae-dit-tta、チョッパルル ネディッタ
|
「第一歩を踏む出す」は韓国語で「첫발을 내딛다」という。
|
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 천재적인 두뇌로 벤쳐기업으로 사회에 첫발을 내디뎠다. |
| 天才的な頭脳で、ベンチャー企業として社会に一歩踏み出した。 | |
| ・ | 첫발을 내디디다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다. |
| 社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 |
| 코를 빠뜨리다（ダメにする） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 갈피를 잡다（てがかりを掴む） > |
| 배가 남산만하다（腹が出ている） > |
| 천금 같다（値千金だ） > |
| 수작을 부리다（企む） > |
| 자존심을 건드리다（プライドを傷つけ.. > |