「力をつける」は韓国語で「힘을 기르다」という。
|
・ | 겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다. |
見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。 | |
・ | 올바르게 판단하는 힘을 기르다. |
正しく判断する力を養う。 | |
・ | 모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다. |
すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。 | |
・ | 혼신의 힘을 기울이다. |
渾身の力を振り絞る。 |
죄를 짓다(罪を犯す) > |
사행심을 부추기다(射幸心をあおる) > |
피나는 노력(血の出るような) > |
쓰기 시작하다(書き起こす) > |
타인을 공격하다(他人を攻撃する) > |
통증을 느끼다(痛みを感じる) > |
어려움에 봉착하다(困難にぶつかる) > |