|
「ころころ気を変える」は韓国語で「변덕(을) 부리다」という。
|
 |
|
：변더글 부리다、pyŏn-dŏ-gŭl pu-ri-da、ピョンドグル プリダ
|
「ころころ気を変える」は韓国語で「변덕(을) 부리다」という。
|
| ・ | 변덕 좀 부리지 마. |
| ころころ気を変えるなよ。 | |
| ・ | 요즘 날씨는 자주 변덕을 부린다. |
| 最近の天気はころころ変わる。 |
| 차질을 빚다（支障を来す） > |
| 날밤을 새다（夜明かしをする） > |
| 무릎을 꿇다（屈服する） > |
| 간(이) 떨어지다（肝を抜かれる） > |
| 말이 나왔으니까 말인데（話のついで.. > |
| 한숨도 못 자다（一睡もできない） > |
| 두서가 없다（つじつまが合わない） > |