|
「こう見えても」は韓国語で「이래 봬도」という。「이래 뵈어도,이래 보여도」の略。
|
 |
|
：이래 봬도、i-rae pwae-do、イレ ペド
|
「こう見えても」は韓国語で「이래 봬도」という。「이래 뵈어도,이래 보여도」の略。
|
| ・ | 이래 봬도 고등학교 때 축구부였다. |
| こう見えても、高校のとき、サッカー部だった。 | |
| ・ | 이래 봬도 고등학교 때는 배구 선수였거든요. |
| こう見えても高校時代はバレー選手だったんですよ。 | |
| ・ | 저, 이래 봬도 대식가예요. |
| 私、こう見えても大食いなんです。 | |
| ・ | 이래 봬도 회계사 자격도 가지고 있어. |
| こう見えて会計士の資格も持ってるのよ。 | |
| ・ | 이래 봐도 여자에게 인기가 많아요. |
| こう見えても、もてますよ。 |
| 그게 아니면（もしくは） > |
| 웬일이세요?（どうしたんですか） > |
| 잘돼 가다（うまくいく） > |
| 뭔 말 하는 거야?（なに言ってんだ.. > |
| 이유 여하를 막론하고（理由のいかん.. > |
| 다 그런거지（そんなもんでしょ） > |
| 내 말이 틀려요?（違いますか？） > |