|
「何とかならないでしょうか」は韓国語で「어떻게 좀 안 될까요?」という。
|
 |
|
：어떠케 좀 안 될까요、ŏ-ttŏ-ke chom an toel-kka-yo、オットケ ジョム アン テルッカヨ
|
「何とかならないでしょうか」は韓国語で「어떻게 좀 안 될까요?」という。
|
| ・ | 어떻게 좀 안 될까요? |
| 何とかなりませんか。 | |
| ・ | 죄송한데 어떻게 좀 안 될까요? |
| すみませんが、 何とかならないでしょうか。 | |
| ・ | 컴퓨터가 고장났어. 어떻게 좀 해봐. |
| パソコンが動かない。なんとかしてくれ。 | |
| ・ | 큰일났어요. 빨리 어떻게 좀 해보세요. |
| 大変ですよ。早くなんとかしてください。 |
| 힘을 주다（力を入れる） > |
| 포문을 열다（口火を切る、突入する） > |
| 법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす.. > |
| 나이(를) 먹다（年を取る） > |
| 미역국을 먹다（試験に落ちる） > |
| 마음이 들뜨다（心が浮き立つ） > |
| 배 아파하다（嫉妬する） > |