|
「何が何だか分からない」は韓国語で「뭐가 뭔지 모르다」という。
|
 |
|
：뭐가 뭔지 모르다、mwŏ-ga mwŏn-ji mo-rŭ-da、ムォガムォンジ モルダ
|
「何が何だか分からない」は韓国語で「뭐가 뭔지 모르다」という。
|
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요. |
| 忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。 | |
| ・ | 나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠어. |
| 私も何が何だかよくわかんない。 | |
| ・ | 갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어. |
| 突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 도대체 모르겠다. |
| なにが何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 전연 모르겠다. |
| 何が何だかさっぱり分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 |
| 그렇기에（だから） > |
| 거의 다 됐어요（ほとんど済みました.. > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 답지 않다（らしくない） > |
| 그런 것치고는（それにしては） > |
| 할 말이 있다（話がある） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |