|
「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。
|
 |
|
：사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ
|
「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。
|
| ・ | 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. |
| 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 | |
| ・ | 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. |
| 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 | |
| ・ | 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. |
| 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 |
| 발을 담그다（悪いことに関わる） > |
| 어제오늘의 일이 아니다（昔からそう.. > |
| 인기 만점（人気満点） > |
| 잠수(를) 타다（行方をくらます） > |
| 손발이 되다（手足となる） > |
| 길을 닦다（道をならす） > |
| 낭패를 당하다（痛い目にあう） > |