|
「耳に入る」は韓国語で「귀에 들어가다」という。
|
 |
|
：귀에 드러가다、kwi-e tŭ-rŏ-ga-da、クィエトゥロガダ
|
「耳に入る」は韓国語で「귀에 들어가다」という。
|
| ・ | 귀에 들어온 소리에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다. |
| 耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。 | |
| ・ | 그녀의 이야기가 귀에 들어오질 않았다. |
| 彼女の話が耳に入ってこなかった。 | |
| ・ | 조만간 인사이동이 있을 것이라는 이야기가 귀에 들어왔다. |
| 近々人事異動があるという話が耳に入った。 |
| 자리를 빛내다（ご光臨賜る） > |
| 잘 따르다（よく懐く） > |
| 언성을 높이다（声を荒立てる） > |
| 희색을 보이다（喜んでいる） > |
| 말이 나왔으니까 말인데（話のついで.. > |
| 발길이 뜸하다（足が遠のく） > |
| 평행선을 걷다（平行線をたどる） > |