|
「何回もある」は韓国語で「한두 번이 아니다」という。直訳すると「一回二回ではない」。
|
 |
|
：한두 버니 아니다、han tu pŏ-ni a-ni-da、ハンドゥ ポニ アニダ
|
「何回もある」は韓国語で「한두 번이 아니다」という。直訳すると「一回二回ではない」。
|
| ・ | 걱정마. 내가 이런 거 한두 번 해보냐. |
| 心配しないで。俺かんなのしょっちょうやってるだろ。 | |
| ・ | 한두 번도 아니고 앞으로 지각하지 마세요. |
| 1～2度じゃあるまいし、これから遅刻しないでください。 | |
| ・ | 이게 지금 한두 번도 아니고... |
| これで何回目だ。 | |
| ・ | 지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
| 遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 | |
| ・ | 누구에게나 죽을 뻔한 경험이 한두 번쯤은 있어요. |
| 誰にも死にそうになる経験が一二回ほどありますよ。 | |
| ・ | 아주버님, 한두 번도 아니고 이번엔 정말 못 참겠어요. |
| アジュボニム（夫の兄弟）, 1回2回でもなくて今回は本当に我慢できません。 | |
| ・ | 내 속을 뒤집은 적이 한두 번이 아니다. |
| 何回も僕をイラつかせた。 | |
| ・ | 슬그머니 수험 공부를 포기한 적이 한두 번이 아니었다. |
| そっと受験勉強を諦めたことが、１度や２度ではない。 |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |
| 눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し.. > |
| 모르면 몰라도（恐らく） > |
| 돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる） > |
| 인터넷에 올리다（インターネットにア.. > |
| 머리끝에서 발끝까지（全身） > |