|
「道筋の覚えが良い」は韓国語で「길눈이 밝다」という。
|
 |
|
：길누니 박따、kil-lu-ni pak-tta、キルヌニ パクッタ
|
「道筋の覚えが良い」は韓国語で「길눈이 밝다」という。
|
| ・ | 길을 잃고 헤맬 때 길눈이 밝았다면 헤매지 않았을 것이다. |
| 道に迷ってさまようとき、道に詳しかったら迷わなかったはずだった。 |
| 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情.. > |
| 감정을 죽이다（感情を抑える） > |
| 더위를 먹다（夏バテする） > |
| 관계자에 따르면（関係者によれば） > |
| 돈을 풀다（量的緩和する） > |
| 틀을 잡다（骨組みを整える） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |