|
「度が過ぎる」は韓国語で「도가 지나치다」という。
|
 |
|
：도가 지나치다、to-ga chi-na-chi-da、トガ チナチダ
：度～
|
「度が過ぎる」は韓国語で「도가 지나치다」という。
|
| ・ | 농담치고는 도가 지나치다고 생각해요. |
| 冗談にしては度が過ぎていると思います。 | |
| ・ | 당연한 욕구도 도가 지나치면 바람직하지 않아요. |
| 当たり前の欲求も度が過ぎると望ましくありません。 | |
| ・ | 술 취했다고 해도 그렇게 말하는 것은 도가 지나쳤네. |
| 酔っていたとはいえ、そのように言うとは度が過ぎたね。 | |
| ・ | 최근에 도가 지나친 광고가 너무 많다. |
| 最近は度が過ぎた広告が多すぎる。 | |
| ・ | 이번 것은 장난이라고 해도 도가 지나칩니다. |
| 今度のことはいたずらにしては度が過ぎます。 | |
| ・ | 이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다. |
| この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정도가 지나치다（チョンドガ チナチダ） | 度を越す、やりすぎだ |
| 살맛(이) 나다（生きがいを感じる） > |
| 무슨 말을 못하다（何も言えない） > |
| 그들만의 리그（利己的な集団のやり方.. > |
| 옆길로 새다（横道にそれる） > |
| 화촉을 밝히다（結婚式を挙げる） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |
| 군침(을) 흘리다（よだれを垂らす） > |