「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 한 모금의 물 |
一口の水 | |
・ | 담배 한 모금 |
タバコ一服 | |
・ | 한 모금의 물도 사막에서는 생명의 물입니다. |
一口の水も砂漠では生命の水です。 | |
・ | 그들은 시민들의 모금을 사용하여 기념비를 세웠습니다. |
彼らは市民の募金を使って記念碑を建てました。 | |
・ | 전교생이 열심히 백혈병을 앓는 학생을 위해 모금 활동을 하고 있습니다. |
全校生が熱心に白血病に罹った学生のために募金活動をしています。 | |
・ | 재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다. |
災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。 | |
・ | 마른 목을 축이기 위해서 컵의 물을 한 모금 마셨다. |
乾いた喉を潤すためにコップの水をひと口飲んだ。 | |
・ | 모금 활동에 협력하다. |
募金活動に協力する。 | |
・ | 우리는 자선가들을 위해 모금을 모으고 있습니다. |
私たちは慈善家のために募金を集めています。 | |
・ | 술을 한 모금만 마셔도 얼굴이 빨개진다. |
お酒を一口でも飲んだら顔が真っ赤になる。 | |
・ | 한 모금만 마셔도 취해요. |
一口飲んだだけで酔います。 | |
・ | 사막에서는 한 모금의 물도 귀하다. |
砂漠では一服の水も尊い。 | |
・ | 술을 한 모금도 못 마셔요. |
酒を一口も飲めません。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
모금함(モグムハム) | 募金箱 |
한 모금(ハンモグム) | 一飲み、一口、一服 |
가두모금(カドゥモグム) | 街頭募金 |
담배 한 모금(タンベ ハン モグム) | タバコ一服 |
무더기(大量) > |
킬로칼로리(キロカロリー) > |
피트(フィート) > |
야드(ヤード) > |
대여섯(5、6の) > |
근(斤) > |
가지(種類) > |