「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「개 눈에는 똥만 보인다」という。直訳すると「犬の目にはウンチしか見えない」。
|
「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「개 눈에는 똥만 보인다」という。直訳すると「犬の目にはウンチしか見えない」。
|
낳은 정보다 기른 정(産みの親より.. > |
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다.. > |
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木.. > |
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず.. > |
우물을 파도 한 우물을 파라(石の.. > |
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の.. > |
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が.. > |