|
「安心する」は韓国語で「마음을 놓다」という。直訳すると「心を置く」。
|
 |
|
：마으믈 노타、マウムル ノタ
|
「安心する」は韓国語で「마음을 놓다」という。直訳すると「心を置く」。
|
| ・ | 이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네. |
| この仕事は安心して君に任せておけないね。 | |
| ・ | 마음을 놓을 수 없다. |
| 安心できない。 | |
| ・ | 이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요. |
| もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。 | |
| ・ | 끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다. |
| 終わるまで一瞬も気が抜けない。 |
| 신줏단지 모시듯（とても大事に） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 발로 뛰다（自分の足を使って頑張る） > |
| 쥐뿔도 모르다（何も知らない） > |
| 역린을 건드리다（逆鱗に触れる） > |
| 눈을 끌다（人目を引く） > |
| 분을 바르다（化粧をする） > |