|
「気がそそられる」は韓国語で「귀가 번쩍 뜨이다」という。
|
 |
|
：귀가 번쩍 뜨이다、kwi-ga pŏn-tchŏk ttŭ-i-da、クィガポンチョクットゥイダ
|
「気がそそられる」は韓国語で「귀가 번쩍 뜨이다」という。
|
| ・ | 귀가 번쩍 뜨이다. |
| 気がそそられる。 |
| 돈을 처바르다（無駄にお金を使う） > |
| 입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ.. > |
| 사람을 가리다（人を選ぶ） > |
| 약(을) 올리다（怒らせる） > |
| 못 이기는 척（こらえることができず.. > |
| 날로 먹다（苦労せず成果を取る） > |
| 불행 중 다행（不幸中の幸い） > |