|
「日を浴びる」は韓国語で「햇볕을 쬐다」という。
|
 |
|
：핻뼈틀 쬐다、hae-tppyŏ-tŭl tchoe-da、ヘッピョトゥル チェダ
|
「日を浴びる」は韓国語で「햇볕을 쬐다」という。
|
| ・ | 햇볕을 쐬지 않으면 건강에 이상이 생긴다. |
| 日光を浴びなければ、健康に異常が生じる。 | |
| ・ | 젖소가 풀밭에서 한가로이 햇볕을 쬐고 있었다. |
| 乳牛が草地でのんびりと日向ぼっこしていた。 | |
| ・ | 그 고양이는 정원에서 햇볕을 쬐고 있었다. |
| その猫は庭で日向ぼっこしていた。 | |
| ・ | 벌거벗은 채 베란다에서 햇볕을 쬐고 있다. |
| 裸のままベランダで太陽を浴びている。 | |
| ・ | 통통하게 살찐 고양이가 창가에서 햇볕을 쬐고 있다. |
| ぷくぷくと太った猫が、窓辺で日向ぼっこをしている。 | |
| ・ | 수컷 코알라는 나무 위에서 햇볕을 쬐고 있었습니다. |
| オスのコアラは、木の上でひなたぼっこをしていました。 | |
| ・ | 멍멍이는 정원에서 햇볕을 쬐는 것을 좋아한다. |
| ワンちゃんは庭で日向ぼっこをするのが好きだ。 | |
| ・ | 햇볕을 쬐고 있어요. |
| 日差しを浴びてます。 | |
| ・ | 햇볕을 쬐다. |
| 日光を浴びる。 |
| 존재감을 드러내다（存在感を示す） > |
| 부를 쌓다（富を築く） > |
| 일자리를 지키다（職を守る） > |
| 잘 대해주다（よくしてくれる） > |
| 대조를 이루다（対照を成す） > |
| 머리를 묶다（髪を結う） > |
| 돈(이) 들다（お金がかかる） > |