|
「蔓延」は韓国語で「만연」という。
|
 |
|
：마년、ma-nyŏn、マニョン
：蔓延
|
「蔓延」は韓国語で「만연」という。
|
| ・ | 폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다. |
| 暴力が疫病のように世界に蔓延している。 | |
| ・ | 취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다. |
| 就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。 | |
| ・ | 왜 이런 디지털 시대에 만연필과 원고지에 소설을 쓰는 것일까? |
| なぜこのデジタル時代に万年筆と原稿用紙で小説を書いているのか。 | |
| ・ | 아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
| アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 | |
| ・ | 관료들이 썩어 빠져서 부정부패가 만연해 있다. |
| 官僚たちが腐りすぎて不正腐敗が蔓延している。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| ・ | 전염병이 만연하고 있다. |
| 伝染病が蔓延している。 | |
| ・ | 해충이 만연하다. |
| 害虫が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하다. |
| 伝染病が蔓延る。 | |
| ・ | 폭력이 만연하다. |
| 暴力が蔓延る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만연하다（マニョンハダ） | 蔓延る、蔓延する、繁茂する |
| 만연되다（マニョンデダ） | 蔓延される |
| 관례（慣例） > |
| 혹평（酷評） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 연무（煙霧） > |
| 공인（公認） > |
| 거액（巨額） > |
| 난폭 운전（危険運転） > |