|
「見ないでもわかる」は韓国語で「안 봐도 비디오」という。直訳すると「見なくてもビデオ」。
|
 |
|
：안 바도 비디오、an-ba-do pi-di-o、アンバド ピディオ
|
「見ないでもわかる」は韓国語で「안 봐도 비디오」という。直訳すると「見なくてもビデオ」。
|
| ・ | 안 봐도 비디오지. |
| 見なくても分かる。 | |
| ・ | 오늘 경기는 안 봐도 비디오야. 질 게 뻔해. |
| 今日の試合は見なくても負けるに違いないよ。 |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |
| 초상집（喪家） > |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |
| 대박이 터지다（大当たりする） > |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 한풀 꺾이다（ひと段落する） > |
| 검은 머리 파뿌리 되도록（末永く） > |