「笑顔」は韓国語で「웃는 얼굴」という。
|
・ | 재회한 친구들과 웃는 얼굴로 이야기를 나누었습니다. |
再会した友人たちと笑顔で話し込みました。 | |
・ | 재회한 친구들과 웃는 얼굴로 껴안았어요. |
再会した友人たちと笑顔で抱き合いました。 | |
・ | 그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다. |
彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。 | |
・ | 테이블에 가족이 웃는 얼굴로 앉아 있다. |
テーブルには家族が笑顔で座っている。 | |
・ | 그는 다정하게 웃는 얼굴로 이야기를 하기 시작했다. |
彼は親しげに笑顔で物語を語り始めた。 | |
・ | 그는 친근하게 웃는 얼굴로 커피를 내려 주었다. |
彼は親しげに笑顔でコーヒーを淹れてくれた。 | |
・ | 그녀는 웃는 얼굴로 친근하게 인사했다. |
彼女は笑顔で親しげに挨拶した。 | |
・ | 웃는 얼굴이 주위를 밝게 합니다. |
笑顔が周りを明るくします。 | |
・ | 그녀의 웃는 얼굴이 사진에 포착되었다. |
彼女の笑顔が写真に捉えられた。 | |
・ | 등교할 때는 항상 웃는 얼굴로 인사합니다. |
登校するときはいつも笑顔で挨拶します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(ウンヌン オルグレ チム モッペンヌンダ) | 笑顔を見せられては無碍に出来ない |
늠름하다(たくましい) > |
뒷모습(後ろ姿) > |
다리가 가늘다(足が細い) > |
미모(美貌) > |
늙다(老ける) > |
뚱뚱이(デブ) > |
백발이 성성하다(頭髪が白い) > |