|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
 |
|
：이만저만、i-man-jŏ-man、イマンジョマン
|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
| ・ | 이만저만 걱정한 게 아니다. |
| 少なからず心配した。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| ・ | 아들이 제 시간에 돌아오지 않아 제 걱정이 이만저만 아니었죠. |
| 子供が決まった時間に戻らなくて、私の心配はちょっとやそっとではありませんでした。 | |
| ・ | 맘고생이 이만저만이 아니다 |
| 心労が並大抵ではない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでゃない |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 코브라（コブラ） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 한참（しばらく） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |
| 방과후 활동（部活動） > |