「杖をつく」は韓国語で「지팡이를 짚다」という。
|
・ | 지팡이를 짚고 걷다. |
杖をついて歩く。 | |
・ | 사고로 다쳐서 지팡이를 짚고 다닌다. |
事故で怪我して杖をついている。 | |
・ | 길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다. |
路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。 | |
・ | 꼬부랑 할머니와 지팡이를 짚은 할아버지가 손을 잡고 걷고 있다. |
腰の曲がったおばあちゃんと杖付いたおじいさんが手を繋ぎ歩いていく。 | |
・ | 꼬부랑 할머니가 지팡이를 짚으면서 걷고 있다. |
腰が曲がったおばあさんが杖をつきながら歩いている。 |
예감이 들다(予感がする) > |
효과가 있다(効果がある) > |
전화를 걸다(電話をかける) > |
뒷전으로 미루다(後回しにする) > |
믿음이 가다(信頼感がわく) > |
만반의 준비(準備万端) > |
현실을 부정하다(現実を否定する) > |