|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
 |
|
：거치다、kŏ-chi-da、コチダ
|
「晴れる」は韓国語で「걷히다」という。
|
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히면 멀리 산들이 선명하게 보입니다. |
| 霧が晴れると、遠くの山々がくっきりと見えます。 | |
| ・ | 안개가 걷히다 |
| 霧が晴れる。 | |
| ・ | 안개가 걷히자 기묘한 섬이 나타났다. |
| 霧が晴れると奇妙な島が現れた。 | |
| ・ | 구름이 걷히다. |
| 雲が晴れる。 | |
| ・ | 장마가 걷히다. |
| 梅雨が明ける。 | |
| ・ | 낮 동안 기온이 오르면서 안개가 걷혔다. |
| 昼の間、気温が上がるに従い霧が晴れた。 | |
| ・ | 안개가 걷혔어요. |
| 霧が晴れました。 | |
| ・ | 세금이 걷히다. |
| 税金が納まる。 | |
| ・ | 불경기라 세금이 제대로 걷히지 않는다. |
| 不景気なので税金がちゃんと納まらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안개가 걷히다（アンゲガ コチダ） | 霧が晴れる |
| 장마가 걷히다（チャンマガ コチダ） | 梅雨が明ける |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 응하다（応ずる） > |