|
「人を使う」は韓国語で「사람을 부리다」という。
|
 |
|
：사라믈 부리다、サラムル プリダ
|
「人を使う」は韓国語で「사람을 부리다」という。
|
| ・ | 구태의연한 회사는 우수한 사람부터 떠나간다. |
| 旧態依然の会社は、優秀な人から去っていく。 | |
| ・ | 그 사람을 부탁해요. |
| 彼をお願いします。 | |
| ・ | 역경은 사람을 부유하게 하지는 않으나 지혜롭게 한다. |
| 逆境は、人を豊かにしませんが賢くする。 | |
| ・ | 아랫사람을 부리는 일은 권위와 명령만으로 되는 것이 아니다. |
| 目下の人を働かせることは権威と命令だけでできることではない。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 |
| 정성을 들이다（真心を込める） > |
| 등쌀에 못 이기다（背中を押される） > |
| 그런 법이 어디 있어（そんなのあり.. > |
| 김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも.. > |
| 어깨가 움츠러들다（肩身が狭い） > |
| 닭똥 같은 눈물（大粒の涙） > |
| 일 년 열두 달（一年中） > |