|
「この前」は韓国語で「얼마 전에」という。
|
 |
|
：얼마 저네、ŏl-ma chŏ-ne、オルマ チョネ
：～前～
|
「この前」は韓国語で「얼마 전에」という。
|
| ・ | 얼마 전에 아버지가 돌아가셨습니다. |
| 少し前に父が亡くなりました。 | |
| ・ | 얼마 전에 도서관에서 우연히 만난 여자랑 오늘 만나기로 했어요. |
| 少し前に図書館で偶然出会った女性と、今日会うことにしました。 | |
| ・ | 얼마 전, 친구와 강남에 있는 고깃집을 갔다 왔어요. |
| 先日、友人と江南にある焼き肉屋に行ってきたのです。 | |
| ・ | 얼마 전에 동네 어르신을 만났어요. |
| 先日近所の年配の方に会いました。 | |
| ・ | 얼마 전에 산 컴퓨터가 자꾸 고장나서 버렸어요. |
| 買って間もないコンピュータがしょっちゅう故障して捨てました。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 | |
| ・ | 그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다. |
| 彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。 | |
| ・ | 얼마 전에 강원도 옥수수 먹었는데 너무 맛있더라. |
| ずっと前に江原道のトウモロコシを食べたんだけれど、とても美味しかったよ。 |
| 퍽도 (퍽이나) ～겠다（さぞかし～.. > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 내가 못 살아（やってられないわ） > |
| 저 같은 경우에는（私の場合は） > |
| 날이 갈수록（日が経つほど） > |
| 그렇다고(는) 해도（だとしても） > |
| 됐어요（結構です） > |