|
「どこまで」は韓国語で「어디까지」という。
|
 |
|
：어디까지、ŏ-di-kka-ji、オディッカジ
|
「どこまで」は韓国語で「어디까지」という。
|
| ・ | 어디까지 가세요? |
| どこまでいらっしゃいますか。 | |
| ・ | 손님, 어디까지 가시나요? |
| お客様、どちらまで行かれますか？ | |
| ・ | 어디에서 어디까지 강남인가요? |
| どこからどこまでが江南ですか? | |
| ・ | 이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다. |
| 今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。 | |
| ・ | 어디까지 가세요？ |
| どこまでいっらやしますか？ | |
| ・ | 가처분은 어디까지나 임시적 처분이며 잠정적인 조치입니다. |
| 仮処分はあくまでも仮の処分であり、暫定的な措置です。 | |
| ・ | 통치권의 범위는 어디까지인가요? |
| 統治権の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 수도권의 범위는 어디까지인가요? |
| 首都圏の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다. |
| 比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。 | |
| ・ | 어디까지나 사적인 의견입니다. |
| あくまで個人的な意見です。 | |
| ・ | 어서 오세요. 어디까지 가십니까? |
| いらっしゃいませ。どちらまで行かれますか？ | |
| ・ | 어디까지나 냉정히 의논한다. |
| あくまで冷静に話し合う。 | |
| ・ | 개화 시기는 앞으로 날씨와 기온에 의해 변동이 있으니 어디까지나 참고해 주시기 바랍니다. |
| 開花の時期は、今後の天候と気温により変動いたしますので、 あくまでもご参考になさってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어디까지나（オディッカジナ） | あくまでも |
| 딸랑（ちりん） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 관해서（関して） > |
| 기어코（必ず） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |