|
「～が～なだけに」は韓国語で「－가 －(이)니 만큼」という。
|
 |
|
|
「～が～なだけに」は韓国語で「－가 －(이)니 만큼」という。
|
| ・ | 장소가 장소니 만큼 |
| 場所が場所なだけに | |
| ・ | 나이가 나이인 만큼 활동 폭은 넓지 않아 할 수 있는 것만 해요. |
| 年が年だけに活動の幅は広くなく、できることだけをやります。 | |
| ・ | 그는 정계의 거물인 만큼 커다란 권력을 가지고 있다. |
| 彼は政界の大物だけあって、大きな権力を持っている。 | |
| ・ | 올림픽인 만큼 각국 언론사들의 취재 열기도 대단한 것 같습니다. |
| 五輪なので各国の言論者たちの取材の熱気もすごいようです。 | |
| ・ | 인기 가수인 만큼 기자 회견장이 많은 미디어로 꽉 찼다. |
| 人気歌手だけに記者会見会場は多くのメディアでいっぱいだった。 | |
| ・ | 절박한 상황인 만큼 신제품에 사활을 걸었다. |
| 切迫した状況であるだけに、新製品に死活をかけている。 |
| －(ㄹ/을) 바에는（どうせ…するの.. > |
| －(아/어)도（～しても） > |
| －다가는（～していては） > |
| －가－인지라（～が～だから） > |
| －(으)ㄴ 지（～してから） > |
| －(ㄹ/을) 수 있을지（～すること.. > |
| －마는（～が） > |