「すし詰め状態だ」は韓国語で「콩나물 시루 같다」という。콩나물 시루:大豆もやしの蒸し器、もやしの生えた壺
|
「すし詰め状態だ」は韓国語で「콩나물 시루 같다」という。콩나물 시루:大豆もやしの蒸し器、もやしの生えた壺
|
귀가 솔깃해지다(興味を抱く) > |
기를 못 펴다(頭が上がらない) > |
재롱을 부리다(愛嬌をふりまく) > |
시키지 않아도(言われなくても) > |
돼먹지 않다(人間ができていない) > |
걱정을 덜다(心配を軽くする) > |
뒤를 봐 주다(後ろの面倒をみてやる.. > |