|
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。直訳すると「足の甲を刺される」
|
 |
|
：발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ
|
「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。直訳すると「足の甲を刺される」
|
| 부르는 게 값이다（呼び値が買い値） > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 낙인이 찍히다（レッテルを貼られる） > |
| 첫선을 보이다（初披露する） > |
| 대립각을 세우다（対立する） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 알토란 같다（中身が充実している） > |