|
「違うから！」は韓国語で「아니거든！」という。
|
 |
|
：아니거든、a-ni-gŏ-dŭn、アニゴドゥン
|
「違うから！」は韓国語で「아니거든！」という。
|
| ・ | 내 스타일이 아니거든. |
| 僕の好みではないよ。 | |
| ・ | 사실 매머드는 공룡이 아니거든요. |
| 実はマンモスは恐竜ではないんです。 | |
| ・ | 나 이렇게 무식한 놈 아니거든요. |
| 俺、そんなに無知な男じゃないですから！ | |
| ・ | 돈은 필요 없어. 난 그런 여자 아니거든. |
| お金はいらないわ。私、そんな女じゃないから！ | |
| ・ | 그는 그렇게 쉽게 포기할 사람이 아니거든! |
| 彼はそんな簡単に諦める人じゃないから！ |
| 굳이 말하자면（強いて言えば） > |
| 뭔 말이 그리 많아（何ブツブツ言っ.. > |
| 아무렇지도 않게（平気で） > |
| 긴말 말고（つべこべ言わずに） > |
| 사실인즉（実のところ） > |
| 가깝고도 먼 나라（近くて遠い国） > |
| 그렇다 치더라도（それにしても） > |