|
「～しろということですよね？」は韓国語で「－(으)라는 거죠?」という。＜意味＞
確認：～しろということですよね？ ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋라는 거죠? ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋으라는 거죠? ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋라는 거죠? |
 |
|
|
「～しろということですよね？」は韓国語で「－(으)라는 거죠?」という。＜意味＞
確認：～しろということですよね？ ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋라는 거죠? ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋으라는 거죠? ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋라는 거죠? |
| ・ | 택배편으로 보내라는 거죠? |
| 宅配便で送れということですよね? | |
| ・ | 종이로 집을 만들라는 거죠? |
| 紙で家を作れということですよね? | |
| ・ | 내가 바라는 건 딱 하나다. |
| 僕が望むのはたったひとつだ。 | |
| ・ | 지금 그 말을 날더러 믿으라는 거야! |
| 今のその話を私に信じろって言うの! | |
| ・ | 탈세는 불법이고 절세는 합법이라는 건 아시죠? |
| 脱税は違法であり、節税は合法ということはご存知でしょう。 | |
| ・ | 행복이라는 건 생각하기 나름이다. |
| 幸せというのは考え次第だ。 | |
| ・ | 이 나라는 건기와 우기가 뚜렷하다 |
| この国は、乾季と雨季がはっきりしている。 | |
| ・ | 행복이라는 건 생각하기 나름이다. |
| 幸せというのは考え次第だ。 | |
| ・ | 지금 당장 결정하라는 거에요? |
| 今すぐ決めろということですか。 | |
| ・ | 만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다. |
| マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。 | |
| ・ | 신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다. |
| 新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。 |
| －기 [게] 마련이다（～するものだ.. > |
| －(ㄹ/을) 뻔하다（～するところだ.. > |
| －지 그래요（～したらどうですか） > |
| －(ㄹ/을) 게요（～しますから） > |
| －(ㄹ/을) 지(도) 모르다（～か.. > |
| －지 말아 줄래？（～しないでくれる.. > |
| －는 거야（～してるんだよ） > |